Master Menjawab Surat Keraguan (385) 2020-05-23
Apakah ada perbedaan antara “Mengamati apa yang kulihat, yang kulihat adalah kosong” dan “Semua yang berupa adalah ilusi”?
Tanya: Apakah ada perbedaan antara “Mengamati apa yang kulihat, yang kulihat adalah kosong” dan “Semua yang berupa adalah ilusi”?
Jawab: Mengamati apa yang kulihat, yang kulihat adalah kosong: Ketika kamu melihat segala sesuatu yang kamu lihat, dalam hati kamu harus memahami bahwa “segala sesuatu yang kulihat adalah kosong.” “Semua yang berupa adalah ilusi”: Segala sesuatu yang kamu lihat, setelah melihatnya, telah melekat padanya (kalimat sebelumnya tidak melekat) itu adalah kosong dan ilusi. Juga bisa mengatakan, “Mengamati apa yang kulihat, yang kulihat adalah ilusi.” Kedua kalimat ini, jika digabungkan, memiliki tingkat yang sangat tinggi.
卢台长开示解答来信疑惑（三百八十五）2020-05-23
“观我所见，我见皆空”与“凡所有相，皆是虚妄”有区别吗
问：“观我所见，我见皆空”和“凡所有相，皆是虚妄”有区别吗？
答：观我所见，我见皆空：你看到自己所有看到的东西，心里要明白“我见到的东西都是空的”。凡所有相，皆是虚妄：凡是你所看到的东西，看到后已经著相了（前面那句没著相），都是空的，都是妄念。也可以说，“观我所见，皆是虚妄”，这两句拼在一起，就很高了。
