Master Lu Menjawab Surat Tentang Hal Keraguan (390) 2020-06-16
Senantiasa menyadari ketidakkekalan, mengamati kebenaran sejati, maka akan bebas dari keterikatan
Tanya: Dalam mimpi, seorang Bodhisattva berkata kepada saya, “Nian nian chang shi, Guan shi zi zai — Senantiasa menyadari ketidakkekalan, mengamati kebenaran sejati, maka akan bebas dari keterikatan?
Jawab: “念念常是nian nian chang shi — senantiasa menyadari ketidakkekalan”: dalam pikiran harus senantiasa menyadari ketidakkekalan, kita hidup dalam ketidakkekalan. “观世自在 guan shi zi zai — mengamati kebenaran sejati, maka akan bebas dari keterikatan”: mengamati dunia ini, setelah kamu melihat melampaui kehidupan fana ini, telah melihat kebenaran sejati, maka kamu akan terbebas dari keterikatan. Di dunia ini, asalkan dirimu telah berpikiran terbuka dan mengerti, bukankah akan leluasa?
卢台长开示解答来信疑惑（三百九十）2020-06-16
念念常是，观世自在
问：菩萨在梦中告诉我一句话“念念常是，观世自在”。请问，是什么意思？
答：念念常是：经常脑子里念念相续的是无常，人活在无常中。观世自在：观察这个世界，你看破红尘、看到真谛了，你就自在了。在这个世界上，你想通想明白了，不就自在了吗？
