Perihal nama 有关名字的问题

 

wenda20141221B  19:30

Perihal nama

Pendengar pria: Ibu saya punya nama panggilan kecil, nama mana yang sebaiknya digunakan, bisa dilihat? (Hari ini tidak menerawang totem) Saya tahu tidak melihat totem. Nama yang sekarang dia pakai adalah Li Jin Ye, ini nama yang tertera di KTP, dia salah tulis. Dia merasa nama ini seperti nama laki-laki. Minggu lalu saya menelepon Anda, malam harinya dia bermimpi, lalu dia mengganti dengan karakter “清Qing”, apakah “李清业 Li Qing Ye” lebih baik atau “李金业Li Jin Ye” lebih baik?

Master menjawab: Harus dilihat shio ibumu apa? (Dia shio Ayam) Kalau ibumu shio Ayam, menggunakan karakter “Jin — 金 = emas” memang terlalu besar (Oh). Kalau ibumu shio Kuda, menggunakan “李金业 Li Jin Ye” tidak masalah, karena ayam relatif kecil, kemampuan menanggungnya lebih lemah. Jadi karakter kedua yang kamu sebutkan, apakah Master yang memberikannya dalam mimpi, atau siapa yang memberitahunya? (Yang saya lihat, tidak tahu apakah itu “清Qing” atau “静Jing”, saya kurang jelas) Berapa usia ibumu? (Lahir tahun 1965, saya tidak tahu berapa usianya) Menurut saya ibumu tidak perlu diganti namanya, usianya sudah terlalu tua, tidak perlu diganti, “李金业Li Jin Ye” sudah cukup bagus (“清Qing” bagaimana? “清业 Qing Ye” bagaimana? Ada satu karakter lagi “Jing Ye”, dalam mimpi tidak tahu dia bicara “静Jing” atau “清 Qing”) Baiklah, seharusnya pakai “李静业Li Jing Ye”, “Jing” dari kata “静止jing zhi — diam lebih baik. “Jing” dari kata “an jing” – tenang, yaitu duduk dengan sangat tenang di sana tidak mau bergerak, setengah hari tidak bisa bergerak, sangat tenang, “静jing” itu. Pakai ini lebih baik, “青qing” dari  “青草qing cao — rumput hijau” bisa melindungi ayam ini, mengerti? Bersembunyi di dalamnya dengan tenang. Ibu sudah berusia lanjut, daun yang hijau segar tidak akan pernah layu, artinya ibumu akan selamanya muda.

 

 

wenda20141221B  19:30  

有关名字的问题

男听众:我母亲她有个小名,用哪个名,可以看下吗?(今天不看图腾啊)我知道不看图腾,她现在用的是李金叶,这个是身份证上的名,她写错了,她感觉这个好像是男人的名字。上个礼拜我打给您电话,晚上就做梦了,她就换一个“清”,“李清叶”好还是“李金叶”好呢?

台长答:要看你妈妈属什么的?(她是属鸡的)你妈妈属鸡的话,用个“金”字,的确是太大了一点(哦)如果你妈妈属马的,用“李金叶”就没关系了,因为鸡比较小,承受能力比较差。所以你说第二个字,是台长梦里给你的,还是谁告诉她的?(我看到的,不知道是“清”还是“静”,我不太清楚)你妈妈几岁了?(1965年出生,我不知道多少岁)我觉得你妈妈就不要改了,年纪太大了不要改了,“李金叶”蛮好的(“清”呢?“清叶”呢?还有一个字“静叶”,梦里不知道他讲的是“静”还是“清”)好了,应该用“李静叶”,“静止”的“静”比较好。“安静”的“静”,就是很安静坐在那里不肯动的,半天不能动的,很安静的“静”。用这个比较好啊,“青草”的“青”能够保护这个鸡啊,明白了吗?躲在里边安静一点啊。妈妈年纪大了,叶子青青的就永远不会枯萎,说明你妈妈永远年轻。