wenda20120727 17:28
Lampu minyak di altar rumah tidak boleh dinyalakan sepanjang hari
Pendengar wanita: Halo, Master Lu. Dalam acara dikatakan bahwa lampu minyak di altar tidak dinyalakan dari pagi sampai malam. Apakah benar?
Master menjawab: Tentu saja (Oh, Anda pernah memberi tahu seorang pendengar bahwa kalau kondisi rumahnya lebih baik, pelita boleh dinyalakan, ya?) Tidak boleh dinyalakan terus. Rumah kita bukan vihara, jadi lampu minyak tidak boleh dinyalakan sepanjang hari (Saya melihat lampu minyak membentuk bunga teratai dan merasa sangat gembira, jadi saya membiarkannya tetap menyala. Kalau sore hari saya ingin membakar Xiao Fang Zi atau melafalkan paritta, saya tidak perlu menyalakannya lagi, langsung saja memasang dupa.) Jadi, sebenarnya kamu sedang malas atau bagaimana? (Bukan malas, tetapi karena ada bentuk bunga teratai pada pelita itu, saya merasa sangat senang ketika melihatnya) Tidak boleh. Jika tidak ada orang, lampu minyak tidak boleh dibiarkan menyala (Oh, maksudnya setelah selesai memasang dupa, lampu minyak langsung dipadamkan, begitu?) Tidak, tidak. Setelah selesai memasang dupa, lampu minyak harus tetap menyala selama orangnya masih berada di sana. Kecuali setelah selesai bersembahyang dan hendak meninggalkan tempat tersebut, barulah lampu minyak dipadamkan. Selama orang masih berada di sana, lampu minyak boleh tetap menyala. Setelah dupa habis, lampu minyak harus dipadamkan (Altar di rumah saya berada di lantai atas, sedangkan di lantai bawah ada toko. Kalau ada pelanggan datang, saya harus turun untuk melayani. Apakah dupa dan lampu minyak di lantai atas boleh tetap menyala?) Boleh. Tetapi setelah dupa habis, lampu minyak harus dipadamkan. Jadi, setelah selesai bersembahyang, padamkan lampu minyak terlebih dahulu, baru turun ke toko (Oh)
wenda20120727 17:28
家里佛台上的油灯不能一天到晚都点着
女听众：卢台长你好，节目说佛台油灯不是从早点到晚的。是吗？
台长答：那当然了（噢，您告诉一位听众，说如果家里条件好一些的话可以点是吗？）不能点，家里不是庙，不能一天到晚点的（我看见油灯结莲花特别高兴，所以就点着，下午烧小房子或念经的时候就不用重点了，直接就上香）那你到底是偷懒还是怎么样啊？（不是偷懒，就是有那个莲花，看到欢喜）不行的，人不在不能点着的（噢，就是上完香后就把油灯灭了是吧？）不行不行，上完香之后，油灯一直要开着的，除非拜完之后要离开了，就把油灯关掉。只要人还在，油灯可以开着，等到香没了就把油灯关掉（我家佛台在楼上，楼下是门市，有人来了我得接待，上面的香和油灯都点着可以吗？）都可以的，但是香没了油灯必须关。所以拜好之后就把油灯关了，到下面门市（噢）