Penjelasan tentang Lokuttara Dharma–pembinaan diri keluar dari keduniawian dan Lokiya Dhamma–pembinaan diri di dalam kehidupan keduniawian 有关修出世间法与修世间法的解释

wenda20120615  31:05  

Pendengar wanita: Kita menangani hal-hal di dunia  dengan baik, Apakah ini disebut pembinaan diri di dalam kehidupan keduniawian?

Master menjawab: Pembinaan diri keluar dari keduniawian adalah “Saya akan membina diri untuk mencapai  ke Alam Sukhavati, mencapai ke alam surga di masa depan”. Maksudnya adalah hanya membina diri untuk masa yang akan datang, tidak peduli masa sekarang. Tidak peduli seberapa menderita, lelah dan sulitnya sekarang, saya hanya peduli dengan tujuan saya. Pembinaan diri di dalam kehidupan keduniawian adalah pembinaan sekarang yang dapat membuatmu memiliki kesehatan yang baik, pekerjaan yang baik, dan pelajaran yang baik.

Terlebih dahulu harus melakukannya dengan baik di dunia ini, dan kemudian baru dapat ke surga setelah meninggal dunia. Sebenarnya, ketika kamu tidak menderita sekarang, maka di masa depan kamu tidak akan menderita lagi. Saat ini kamu masih belum menemukan jalan yang jelas, apapun tidak dapat dilakukan dengan baik, permohonan apapun tidak terkabulkan, Bodhisattva pun tidak dapat terhubung denganmu. Bagaimana kami bisa mencapai ke alam Bodhisattva? Oleh karena itu, kamu mesti membina diri dengan baik di dunia ini, membina diri hingga Bodhisattva dapat menempati di dalam hatimu, sehingga ketika ajal menjemput, kamu baru bisa naik ke surga.

wenda20120615  31:05  

有关修出世间法与修世间法的解释

女听众:我们在人间把这些事情处理好就叫修世间法吗?

台长答:出世间法就是说“我以后要修到西方极乐世界去,修到天上去”。就是只管修以后,不管修现在,现在再苦再累再难都无所谓,我只管我的目标。在世间法是说现在让你身体好、工作好、学习好,先在人间做好了,走的时候才能到天上,实际上现在不苦了以后才不会苦。你现在什么路都搞不清楚,什么都做不好,求什么都不灵,菩萨都不跟你接洽,你怎么能到菩萨的地方去?所以必须要把人间先修好,修得有菩萨驻在心中,走的时候才能到天上去。