wenda20120812B 18:02
Menjalani jalan yang dijalani oleh Bodhisattva di Alam Manusia adalah sama dengan menyelamatkan diri sendiri juga menyelamatkan orang lain
Pendengar wanita: Master, menjalani jalan yang dijalani oleh Bodhisattva, apakah berarti diri sendiri membina diri dan pada saat yang sama juga menyelamatkan orang lain?
Master menjawab: Benar sekali. Berjalan di jalan Bodhisattva adalah menyelamatkan orang, juga menyelamatkan diri sendiri. (Ya, saya merasa bahwa Bodhisattva setelah dirinya sendiri tercerahkan, baru mencerahkan orang lain, tetapi saya justru masih belum tercerahkan sepenuhnya, namun mencerahkan orang lain, apakah ini adalah (boleh dikatakan) diri sendiri belum mengerti tetapi mengajari orang lain?) Tidak bisa dikatakan seperti itu. Ajarilah sesuai dengan apa yang telah kamu pahami, karena pada saat kamu ingin memperkenalkan Dharma kepada orang lain, sebenarnya kamu sudah lebih mengerti dibanding dengan orang yang masih belum percaya ini.
Tidak mungkin bagi kita untuk memahami semua aspek terlebih dahulu baru menyelamatkan orang lain. Perkenalkanlah Dharma kepada seberapa banyak orang sesuai dengan apa yang kamu pahami. Setiap dari guru mandarin kita, guru bahasa Inggris, guru matematika, dia bukan setelah memahami semuanya secara menyeluruh baru mengajari kita. Tidak mungkin bagi para dosen di universitas setelah (mempunyai wawasan setingkat profesor baru mengajari kita (iya) teori kamu ini tidak masuk akal, hehe.
wenda20120812B 18:02
在人间行菩萨道就是自度度人
女听众：台长，在人间行菩萨道，是不是就是自己修行的同时也在度别人？
台长答：完全正确，行菩萨道就是在度人，就是在度自己（嗯，我感觉菩萨是自己觉悟之后，再让别人觉悟，可我就是自己还没有完全觉悟，就让别人觉悟，这是不是有点自己不懂就去教别人的意思呢？）嗯，不能这么说。你懂多少你教多少，因为当你想去度人家时候，实际上你比这个还没有相信的人已经懂了，我们不可能等到某一方面全部都懂之后我们再救人的，我们懂多少就救多少人。每一个我们的中文老师、英文老师、数学老师，他并不是什么都懂了之后才教我们的，大学里的老师不可能懂到教授的东西他才来教我们嘛（是）你这种理论是歪理，呵呵。