Tanya Jawab Seputar Dharma
79. Hari Raya Ulambana (Zhong Yuan Jie)
Tanya [79]: Master Lu, hari raya Ulambana (zhong yuan jie) sudah hampir tiba, apakah hal-hal yang harus kami perhatikan di hari itu?
Jawab [79]:
- Yu Lan Jie atau Zhong Yuan Jie (Hari Raya Ulambana) juga dinamakan “Gui Jie – hari arwah atau roh”, dirayakan tanggal 15 bulan 7 penanggalan lunar. Di bulan 7 penanggalan lunar, dan hari raya yang sejenis seperti Cheng–Beng, Dong Zhi (Hari Raya Onde), sering terjadi pertikaian di rumah, merasa tidak bahagia, atau anggota keluarga mudah sakit, bertengkar, bahkan cuacanya juga tidak terlalu bagus, sering mendung dan gerimis. Ini dikarenakan sebelumnya ada banyak arwah atau roh yang dilepas dari Akhirat, datang ke dunia untuk menagih hutang atau membayar hutang. Sampai bulan 7 tanggal 15 penanggalan lunar (sama dengan Hari Raya Cheng–Beng dan Dong Zhi), Alam Akhirat akan kembali menarik arwah atau roh-roh tersebut ke bawah. Di hari itu, kita perlu mengantar kepergian mereka (arwah asing di tubuh kita atau arwah keluarga yang sudah meninggal) dengan hormat, yakni dengan cara melafalkan paritta.
- Jika dalam periode ini, hutang karma yang dibayarkan tidak mencukupi, atau kita tidak mengantar kepergian mereka (arwah atau roh) dengan baik, maka mereka akan merasa tidak senang, atau timbul perasaan marah atau benci, setelah kembali ke Akhirat, arwah-arwah ini boleh memohon untuk keluar kembali ke dunia, itulah mengapa ada sebagian orang terus didatangi penagih hutang karmanya.
- Harus melafalkan paritta dengan baik, sebaiknya membakar 2 lembar Xiao Fang Zi untuk setiap anggota keluarga yang sudah meninggal, juga bisa membakar beberapa lembar Xiao Fang Zi untuk penagih hutang karma diri sendiri.
- Di hari itu, walaupun cuaca tidak bagus, di pagi atau siang hari boleh membakar Xiao Fang Zi.
- Di malam hari (setelah langit gelap), jangan melafalkan paritta {Xin Jing} dan {Wang Sheng Zhou} dalam PR harian. Jika mau melafalkan Xiao Fang Zi yang sudah ditulis jelas ditujukan kepada siapa, maka paritta {Xin Jing} dan {Wang Sheng Zhou} di dalamnya boleh dilafalkan di malam hari, tetapi jika sewaktu melafalkan, Anda merasa tidak nyaman, maka sebaiknya segera menghentikan pelafalan Xiao Fang Zi.
- Apabila tidak sempat untuk melafalkan Xiao Fang Zi, boleh melafalkan 49x {Xin Jing} untuk setiap arwah asing.
- Saat melafalkan {Xin Jing}, jika mengetahui nama dari arwah asing tersebut (seperti nama anggota keluarga yang sudah meninggal), bisa mengatakan: “Mohon Guan Shi Yin Pu Sa yang Maha Welas Asih memberkati saya XXX (nama sendiri) supaya {Xin Jing} yang dilafalkan bisa diberikan kepada YYY (nama anggota keluarga yang sudah meninggal)”; jika tidak mengetahui nama atau mengenal arwah yang meminta paritta, bisa mengatakan: “Mohon Guan Shi Yin Pu Sa yang Maha Welas Asih memberkati saya XXX (nama sendiri) supaya {Xin Jing} yang dilafalkan bisa diberikan kepada penagih hutang karma yang sekarang meminta paritta kepada saya”.
- Jika merasa bersalah atau berhutang banyak kepada salah satu anggota keluarga yang sudah meninggal, maka selain melafalkan paritta, Anda juga bisa pergi berdana. Ini bisa mengurai bencana atau permasalahan yang sedang dihadapi, juga merupakan salah satu cara untuk mengurangi hutang karma Anda.
- Setiap tanggal 15 bulan lunar harus banyak melakukan jasa kebajikan, berbuat kebaikan, jangan melakukan hal-hal buruk atau kejahatan; di hari ini bersikaplah lebih tenang dan serius, jangan tertawa-tawa dan bercanda.
- Sebaiknya membayar hutang karma dengan melafalkan paritta (Xiao Fang Zi), jangan membakar uang-uangan kertas dan sejenisnya.
- Di masa lalu, banyak negara-negara di Asia Tenggara termasuk Jepang dan negara lainnya, pada hari raya ini, orang-orang akan menyempatkan diri khusus bersembahyang di rumah, memohon keselamatan untuk satu tahun ke depan.
- Hari itu juga merupakan saat pergantian musim yang penting untuk memberikan penghormatan kepada pada Bodhisattva dan para leluhur, pagi dini hari di hari Zhong Yuan Jie boleh memasang dupa awal, tetapi biasanya tidak disarankan untuk melafalkan paritta sepanjang malam, sebaiknya seluruh pelafalan diselesaikan sebelum pukul 2 dini hari, boleh lebih banyak melafalkan paritta dan Xiao Fang Zi di pagi atau siang hari. Pergi mengunjungi makam leluhur atau menyembahyangi leluhur di rumah di pagi atau siang hari sangatlah penting, mengenai bagaimana cara melakukan sembahyang leluhur, bisa membaca {Tanya Jawab Seputar Dharma} No. 53, mengenai “Hari Raya Cheng–Beng”.
佛学问答
79. 有关盂兰节（中元节）的问题
问79：请问卢台长，盂兰节就要到了，在那天我们有什么事项要注意的吗？
答79：
- 盂兰节又称之为“鬼节”，是指农历七月十五日这一天。农历七月这段时间，还有类似的节气比如清明、冬至，家里容易有矛盾、不开心，家人容易生病、吵架，连天气也是不太好，阴雨蒙蒙。因为此前已有很多灵性被地府放出来，来人间要债或还债。到农历七月十五（清明、冬至与此日相同），地府再把他们收回去。收回去的这一天，我们需要用经文礼貌地送走我们身上的要经者或过世亲人。
- 如果在这期间灵性要的债不够，或者我们没有礼貌地送他们走，他们会不开心，或者瞋恨在心，灵性可以回到地府后申请再出来，那就是为什么有些人一直会不停地有要经者。
- 要好好念经，最好给每位过世亲人烧2张小房子，也可以给自己名字的要经者烧几张小房子。
- 这天，就算天气不好，白天也是可以烧小房子的。
- 晚上（天黑之后），不要念功课中的《心经》和《往生咒》。如果小房子写好了抬头敬赠谁，其中的《心经》和《往生咒》就可以念诵，但是如果念诵后有不适感，就要停止念诵。
- 如果来不及念小房子，可以给每位灵性念49遍《心经》。
- 念《心经》时，如果知道灵性的名字（比如过世的亲人），就说“祈求大慈大悲的观世音菩萨保佑我XXX将《心经》送给YYY”；如果不知道灵性的名字（一般的要经者），就说“祈求大慈大悲的观世音菩萨保佑我XXX将《心经》送给现在向我要经的要经者”。
- 如果觉得对哪位过世的亲人特别内疚，亏欠得特别多，可以在念经的同时，自己捐一些功德款为亡人做功德，这也是在化解自己眼下的灾劫，这样还债就还得比较充足。
- 初十五要多做功德、善事，不要做坏事；这一天要肃穆，不要嘻嘻哈哈。
- 最好用经文来还债，不要烧冥币、锡箔等。
- 过去好多东南亚国家包括日本等国，在这个节气，人们专门在家念经，祈求一年的平安。
- 这天也是敬拜菩萨祭奠祖先的大节气，进入中元节的这天的凌晨可以上头香，但是一般不建议通宵念经，最好两点之前结束，可以白天多念经念小房子。白天去上坟或者在家里供奉祖先都是很重要的，祭拜相关可以参照《佛学问答五十三、有关清明节的问题？》