Meminta orang lain untuk melepaskan makhluk hidup, meskipun kurang dalam berdana tanpa rasa takut, tetapi dapat lebih banyak menyelamatkan dan membantu orang lain 请人代放生,虽无畏施不够,可多度人,多帮助别人

 

Pertanyaan di Acara Pertemuan Umat Buddhis Sedunia di Melbourne – Australia, 6 Desember 2019

Pertanyaan 34: Meminta orang lain untuk melepaskan makhluk hidup, meskipun kurang dalam berdana tanpa rasa takut, tetapi dapat lebih banyak menyelamatkan dan membantu orang lain

Tanya: Master, para rekan se-Dharma di luar negeri karena keterbatasan kondisi sering meminta rekan se-Dharma di dalam negeri untuk melepaskan makhluk hidup atas nama mereka. Jadi, dalam tiga jenis dana, saat melakukan pelepasan makhluk hidup, mereka terutama hanya melakukan dana materi. Selain membantu melafalkan paritta, bagaimana cara agar jasa kebajikan pelepasan makhluk hidup bagi rekan se-Dharma luar negeri bisa menjadi lebih sempurna?

Jawab: Siapa bilang hanya ada berdana materi saja? Dalam pelepasan makhluk hidup, ketiga jenis dana semuanya ada. Mengeluarkan uang untuk membeli ikan, bukankah itu berdana materi? (Ya.) Melepaskan makhluk hidup, bukankah itu juga berdana Dharma? (Ya) Kamu membuat orang lain melihat dan semua orang ikut melakukan perbuatan baik, melakukan jasa kebajikan, bukankah itu berdana Dharma? (Benar.) Berdana materi, berdana Dharma, lalu apa lagi? Ketika kamu sendiri turun tangan untuk melepaskan makhluk hidup, bukankah itu berdana tanpa rasa takut? (Benar.) Nah, begitu. (Maaf, murid bodoh, jadi kalau mewakilkan pelepasan makhluk hidup juga sama?) Tentu saja. Dalam pelepasan makhluk hidup yang diwakilkan, meskipun berdana tanpa rasa takut tidak cukup, kamu bisa lebih banyak menuntun orang lain, lebih banyak membantu orang lain, prinsipnya sama saja.

 

191206澳大利亚墨尔本世界佛友见面会提问

提问34 请人代放生,虽无畏施不够,可多度人,多帮助别人

问:师父,海外同修因为条件不足,时常拜托国内同修代放生,所以在放生三施中,主要只有财布施。那么除助念外,怎么做可以让海外同修放生的功德更加圆满呢?

答:谁告诉你只有财布施的?放生是三施俱全,花钱买鱼是不是财布施啊?(是)放生是不是法布施啊?(是)你让别人看见了,大家一起来做善事、做功德,不是法布施?(是的)财布施,法布施,还有呢?亲手亲力去放生,不是无畏布施啊?(是的)好了(对不起,弟子愚痴,那么代放生也是一样的?)对啊,代放生,你虽然无畏布施不够,那你去多度人,多去帮助别人,一样道理的。