wenda20111030 07:15
Konsep Tri Sahasra Maha Sahasra Lokadhatu
Pendengar Pria: Master, terkadang blog menulis “Maha Sahasra Lokadhatu” dan juga “Tri Sahasra Maha Sahasra Lokadhatu”, apakah keduanya konsep yang sama?
Master menjawab: Tri Sahasra Maha Sahasra Lokadhatu dan Maha Sahasra Lokadhatu adalah konsep yang sama. Karena Maha Sahasra Lokadhatu bukan hanya Tri Sahasra, artinya, Maha Sahasra adalah istilah umum. Sebagai contoh sederhana, Bumi kita adalah Maha Sahasra. Lalu, ketika kita merujuk pada tiga samudra dan lima benua, bukankah itu Bumi? (Ya, benar benar) Prinsipnya sama.
wenda20111030 07:15
三千大千世界的概念
男听众：台长，有时候博客上写的是“大千世界”，还有一个“三千大千世界”，是不是同一个概念啊？
台长答：三千大千世界和大千世界是同一个概念。因为大千世界不止三千，也就是说这个大千世界是泛指的，举个简单例子，我们这个地球，就是大千世界。然后呢我们指三大洋五大洲，那是不是地球啊？（嗯，对对对）一样道理。
