Bisakah anak-anak bermain di halaman luar Guan Yin Tang? 孩子可否在观音堂外面院子玩耍

Master Lu Menjawab Surat Tentang Hal Keraguan (394) 2020-07-04

Bisakah anak-anak bermain di halaman luar Guan Yin Tang?

Tanya: Guan Yin Tang di Asia Tenggara relatif besar dan memiliki halaman. Terkadang, praktisi Buddhis akan membawa bulu tangkis dan bermain bulu tangkis dengan anak-anak mereka di halaman. Anak-anak juga sering saling kejar-kejaran di halaman dan bermain permainan. Mohon bertanya apakah ini sesuai aturan dan Dharma?

Jawab: Boleh saja di halaman, tetapi harus dipisahkan agar tidak mengganggu orang melafalkan paritta di Guan Yin Tang. Bisa menyediakan tempat khusus untuk anak-anak bermain.

 

卢台长开示解答来信疑惑(三百九十四)2020-07-04

孩子可否在观音堂外面院子玩耍

问:东南亚某观音堂比较大,有院子,有时佛友会带羽毛球来,跟孩子在院子里打羽毛球,小朋友们也经常在院子里追来追去玩游戏。请问,这样是否如理如法?

答:在院子里可以,要隔开,不能影响观音堂念经,可以专门拦一个地方给小孩子玩。