Bagaimana memahami kata “jing – lingkungan” dalam “xin jian ci jing – pikiran secara perlahan-lahan akan berubah menyesuaikan lingkungan” 如何理解“心渐次境”的“境”

Wejangan Master Lu menjawab surat keraguan (424) 2020.12.13

Bagaimana memahami kata “jing – lingkungan ”dalam  “xin jian ci jing – pikiran secara perlahan-lahan akan berubah menyesuaikan lingkungan”

Tanya: Dalam buku Bai Hua Fo Fa 3 “Kesadaran yang Bijaksana, Metode yang Bijaksana – Dengan Kesadaran Sempurna Melahirkan Hati atau Pikiran Yang Bijaksana”, Master memberikan wejangan: “Harus menyadari pikiran ini yang akan perlahan-lahan menyesuaikan lingkungan, dengan kata lain, pikiranmu ini harus memahami prinsip kebenaran ini: Pikiran saya akan berubah dengan melihat lingkungan ini, begitu lingkungan ini berubah, maka pikiran ini juga akan ikut berubah, ini tidak boleh. Setelah mengetahui kekurangan ini, maka ketahuilah bahwa pikiran saya ini perlahan akan berubah, oleh karena itu, pelan-pelan kita harus mengendalikan diri sendiri agar dia (pikiran ini) tidak berubah”. Mohon bertanya apakah kata “Lingkungan” yang dimaksud dalam“Menyadari pikiran secara perlahan-lahan akan menyesuaikan lingkungan” ini mengacu pada lingkungan eksternal?

Jawab: Terutama adalah lingkungan eksternal.  Lingkungan eksternal mempengaruhi keadaan internal.  Ketika lingkungan eksternal berubah, begitu juga kesadaran spiritual diri sendiri juga akan berubah.

 

卢台长开示解答来信疑惑 (四百二十四) 2020.12.13

如何理解“心渐次境”的“境”

问:师父在《白话佛法》第三册的《妙悟妙法 圆觉妙心》中开示:“要悟出这心渐次境,也就是说你这个心要悟出这个道理:我的心看见这个环境就会变,环境一变心也跟着变了,这个就不可以了。知道了这个毛病之后,要知道我这个人的心是渐渐地在变,所以就先渐渐地克制自己不要让它变。”请问,这个“心渐次境”的“境”指的是外界环境吗?

答:主要是外环境。外环境影响内环境。外环境变化了,自己的境界也会变化。