Tanya Jawab Seputar Dharma
132. Air Welas Asih (Da Bei Shui)
Tanya [132]: Mohon tanya, apa itu air welas asih atau “Da Bei Shui”, apakah kita bisa melafalkan paritta {Da Bei Zhou} di depan semangkuk air, kemudian air tersebut berubah menjadi “Da Bei Shui”? Atau hanya air yang dipersembahkan kepada Bodhisattva baru disebut dengan “Da Bei Shui”?
Jawab [132]:
- Air yang dipersembahkan kepada Guan Shi Yin Pu Sa baru dinamakan “Da Bei Shui”, air ini sudah diberkati oleh Bodhisattva, kita sebagai orang biasa tidak memiliki kekuatan untuk melafalkan paritta dan memberkati air menjadi “Da Bei Shui”.
- Boleh mempersembahkan air panas mendidih, air putih biasa (air matang), air mineral, air yang disaring, dan air bersih yang tidak berbau dan berwarna yang bisa dikonsumsi, jangan mempersembahkan air mentah atau air keran.
- Gelas untuk mempersembahkan Da Bei Shui, harus menggunakan gelas baru; boleh berbahan kaca (yang tidak tembus pandang) atau berbahan porselen atau keramik; boleh ada tutup gelas maupun tidak, namun sangat disarankan sebaiknya menggunakan gelas dengan penutup, untuk menghindari adanya kotoran dan serangga yang masuk ke dalam gelas; gelas sebaiknya polos tanpa tulisan apapun, jangan tertulis paritta seperti {Da Bei Zhou}, {Xin Jing} dan paritta lainnya, juga jangan ada gambar atau nama Bodhisattva, juga jangan ada gambar binatang.
- Jumlah gelas yang dipersembahkan disesuaikan dengan jumlah rupang Bodhisattva yang ada di altar Anda, juga bisa mempersembahkan beberapa gelas air untuk satu Bodhisattva, namun jumlah gelas air yang dipersembahkan jangan sampai lebih sedikit dari jumlah Bodhisattva di altar. Jangan menggunakan gelas yang terlalu besar, juga tidak boleh mempersembahkan air mineral dalam kemasan botol. Tetapi menggunakan air mineral kemasan botol untuk menggantikan air yang dipersembahkan dalam gelas itu kurang hormat, biasanya juga jangan mempersembahkan air dalam gelas bersama dengan air mineral kemasan botol.
- Da Bei Shui yang ada di altar tidak boleh diminum langsung dari gelas persembahan untuk Bodhisattva, harus dituang ke wadah lain terlebih dahulu, baru boleh diminum, mulut kita juga tidak boleh menyentuh atau minum langsung dari gelas persembahan. Biasanya, dengan hormat, angkat gelas dengan kedua tangan, menghadap ke Bodhisattva, gelas diangkat setinggi dahi (lebih tinggi dari bagian tengah alis), mengucapkan dengan pelan: “Mohon Guan Shi Yin Pu Sa yang Maha Welas Asih memberkati saya XXX (nama sendiri), memberkati tubuh saya sehat walafiat”, pada saat yang sama, Anda bisa memvisualisasikan air dari botol air suci Bodhisattva perlahan mengalir dari puncak kepala Anda ke bawah, mengaliri seluruh tubuh Anda. Lalu tuangkan Da Bei Shui ke wadah lain, dan minum dengan hormat. Jika bisa melafalkan 1x {Da Bei Zhou} sebelum meminumnya, sambil mengangkat tangan kita di atas air tersebut, hasilnya akan lebih bagus.
- Bila Da Bei Shui yang dipersembahkan pada Bodhisattva terlalu dingin, jangan langsung dipanaskan atau dimasak atau dipanaskan dengan microwave, boleh dihangatkan dengan merendam gelas berisi air Da Bei Shui ke dalam panci berisi air panas baru diminum (hanya bisa dihangatkan, tidak boleh dimasak mendidih).
- Air yang dipersembahkan kepada Bodhisattva lainnya, biasanya boleh dibuang, jika mau diminum perlu melafalkan 1x {Da Bei Zhou} baru diminum. Selain itu, air yang dipersembahkan pada Bodhisattva yang berbeda, jangan dicampur dan diminum bersamaan, dituang ke dalam wadah yang berbeda, baru diminum. Air yang sudah dipersembahkan untuk Bodhisattva tidak boleh digunakan untuk menyiram tanaman. Jika ditambahkan ke dalam vas tempat persembahan bunga atau bambu keberuntungan di altar, boleh disesuaikan dengan keadaan.
佛学问答
132. 关于大悲水的问题
问132：请问什么是大悲水，是否可以自己对着一碗水念《大悲咒》加持大悲水？还是只有供菩萨的水才是大悲水？
答132：
- 供奉观世音菩萨的水，就是大悲水，这是菩萨加持过的，我们平常人是不能够靠念经自己加持大悲水的。
- 可以供热开水、凉开水、矿泉水、纯净水等无色无味的饮用水，不要直接用生水、自来水。
- 供大悲水的杯子，要请个全新的杯子；玻璃、陶瓷的都可以；有盖没盖也都行，最好有盖子，避免灰尘、小虫的污染；杯子上最好是白的什么字都没有，不要有《大悲咒》、《心经》等经文，也不要有菩萨像或者佛菩萨圣号，也不要有动物造型。
- 一般几尊菩萨就几杯水，也可以一尊菩萨多杯水，但是杯子不能少于菩萨像的数量。杯子不能太大，也不可以供瓶装矿泉水，用瓶装矿泉水代替杯子供奉是不恭敬的。一般也不要在供奉杯子的同时供瓶装矿泉水。
- 佛台上的大悲水是不可以直接拿起来就喝的，要从菩萨的供杯中倒出来再喝，不能用嘴巴直接触碰菩萨的供杯。一般先要恭恭敬敬的双手捧起杯子，面向菩萨，高高举过眉心，轻轻念道“请大慈大悲观世音菩萨保佑我XXX，保佑我身体健康”，同时心里观想菩萨的净瓶水正沿着你的头顶慢慢往下灌注，流满你的全身。然后把水倒入另外一个容器内，恭恭敬敬地喝下大悲水。如果在喝之前能念1遍《大悲咒》，同时把手悬空放在杯子的上方，会效果更好。
- 供完菩萨以后的大悲水如果感觉太凉的话，也不要直接加热或者微波加热，可以隔水加热以后喝下（只能稍微加热，不能烧开）。
- 供奉其他佛菩萨的水，一般可以倒掉，如果要喝的话需要先念一遍《大悲咒》再喝。并且供奉多位菩萨的水，不要掺和在一起喝，分别倒在不同的杯子中，然后再喝下。供奉菩萨的水都不宜用来浇花。如果是加入佛台供鲜花或富贵竹的瓶子里，可以随缘。